117 nombres cortos, de tres a cinco letras

El cálculo del nombre completo

En España el nombre nunca va solo: lleva dos apellidos detrás y se dice como una sola unidad en el colegio, en el médico y en cualquier ventanilla. Por eso la longitud del nombre no se decide sola, se decide contra los apellidos. Con dos apellidos largos, un nombre breve reparte el peso y el conjunto se dice sin tropezar. Con dos apellidos cortos hay sitio para un nombre largo.

Hay un detalle que solo se descubre diciéndolo en voz alta: el encuentro entre la última letra del nombre y la primera del apellido. Un nombre acabado en -a delante de un apellido que empieza por a pierde una sílaba al hablar deprisa. Pasa lo mismo con la s final y el apellido que empieza por s. Nada de esto se ve escrito en una lista; se oye.

Lo que un nombre corto te ahorra

Tres cosas concretas, y ninguna es estética. La primera, el diminutivo impuesto: un nombre de cuatro letras llega ya en su forma final, así que nadie decide por esa persona cómo la va a llamar. La segunda, el deletreo: los cortos de este índice son casi todos transparentes al oído, y quien lo lleve no va a pasarse la vida corrigiendo cómo lo escriben. La tercera, el espacio: caben en un formulario, en una etiqueta y en una firma sin abreviar.

El peaje también es real. Los nombres muy cortos se parecen mucho entre sí —Lea, Lia, Lena; Jan, Jon, Ian— y en un grupo pequeño se confunden. Si el apellido no distingue, dos nombres cortos casi iguales en la misma clase dan más guerra que un nombre largo.

Cortos que vienen de nombres largos

Parte de este índice son formas breves que se independizaron. Lola viene de Dolores, Lena de Elena, Bea de Beatriz, Nico de Nicolás, Teo de Teodoro. En España se inscriben directamente desde hace años, sin necesidad de poner el nombre largo en el registro y usar la forma corta en casa. Cuando ese es el caso, la entrada lo dice: verás «forma corta de Dolores» en vez de un significado inventado.

Otros son cortos de origen, sin versión larga detrás: Kai, Noa, Zoe, Pau, Roc, Mar. Y unos cuantos son palabras comunes usadas como nombre —Paz, Sol, Luz, Mar, Alba—, una tradición española que sigue viva. El índice por origen deja ver de qué lengua sale cada uno.